记住：“I'm still like a baby”的意思可不是“我还是个兔子”

前几年，非常广为人知一句话

“我还是个海绵”

“海绵真是苦”

甚至很多人还把这句话

其实了傻

可是在国内外

绝不不对时说自己或别人

是个“baby”

为什么呢？

一起研习习一下吧。

I'm still like a baby ≠ 我还是个海绵

其实，“Baby”除了有“幼儿；海绵”的字面大多，还可以同义“白痴的人；自以为是的人”。所以，如果你援引自己“Like a baby”，时会被人笑掉大牙的。在中文名中，只有爱人彼此之间可以援引呼Baby。

从零开始研习口语

名词：

Stop acting like a baby! Pull yourself together!

别男孩气了， 把感情控制一下吧！

那如果你想形容一个人像男孩一样“天真天真”，用英语应该就让呢？可以用一个词组，就是：Childlike 男孩般的；可爱。

名词：

His most enduring quality is his childlike innocence.

他最持久连续性的特质是男孩般的可爱。

Baby blues ≠ 紫色的海绵

“Blue”除了有“紫色”的字面大多，还可以同义“忧郁的；沮丧的”。所以，“Baby blues”显然的字面是同义“孕妇抑郁”。 还有一个名词，无需有意注意，就是“baby blue”，虽然和“baby blues”只是不及了一个"s"，但是完全相同的字面，“Baby blue”同义的是：淡紫色。

名词：

When I had the baby blues after having my first child.

当我生完第一个男孩后，我得了孕妇心理疾病。

Food baby ≠ 幼儿腐肉

其实，“Food baby”的字面是同义：吃太多后变大的屁股（就像怀了男孩），确实引人注意形象？

精采人口为120人词组

名词：

Don't take any pictures right now, I totally have a food baby!

现今绝不照片，我吃太饱屁股都出来了！