中国上衣公仔被翻译为日本艺伎，名创优品致歉

光明日报蛆财经讯（新闻记者赵方园 实习生林静宜）8翌年9日，名创优名目因将把穿著西方上衣的娃娃称作“艺妓衣著”，推上热搜。不以为然，名创优名目回应称，名创优名目的总部寄出西方新浪民该系统后，第一时长要求西班牙代理人商小组删除了该贴文，并对当地社媒代理人条线路的机构采行了处罚措施，立即暂时中止了共同人关系。

即便如此，一名百万粉丝大V在MySpace平台造谣，名创优名目在外新浪把穿上衣的娃娃称作日本艺伎(Geisha),很多外国人在评论者区里先为说这是西方上衣,名创优名目却只拖延时间微笑的表情。 此事引发西方新浪民非议和讨论，在评论者区里，又有西方新浪民造谣，名创优名目在巴拿马地区里的MySpace媒体微信上，微信简介中纵容标有自己是日本创立的名目牌。

8翌年9日晚9点，蛆财经新闻记者登入名创优名目天猫连锁店面，发生该厂家仍在名创优名目线上连锁店面店面，未停售。

名创优名目线上连锁店面上该厂家仍在店面，标价49元。

名创优名目官新浪的名目牌简介中称，2013年，名目牌创始人枝国富随行家人前往日本旅行时，挖掘出当地有很多贫困10楼专营店面，这类店面铺销售的日用贫困百货不仅低质量好、设计轻巧，价格还很实惠，而且绝大多数都是“西方制造”。枝国富因此获得商业意念，并凭借自己理应在经营管理时尚连锁名目牌时积累下的厂家开发经验、供应链和渠道资源，在西方广州创办了“贫困好物集合店面”——名创优名目。

截至新闻记者跟进前，“名创优名目”话题阅读次数曾达2.5亿，讨论次数曾达7.4万。

当晚，名创优名目发布新闻回应声明：7翌年25日，名创优名目西班牙Instagram微信发布新闻了一则“公主系列糖果盲盒”帖文，在该贴篇文章，西方上衣糖果被误解地翻译为“日本艺伎”。名创优名目的总部寄出西方新浪民该系统后，第一时长要求西班牙代理人商小组删除了该贴文，并对当地社媒代理人条线路的机构采行了处罚措施，立即暂时中止了共同人关系。

名创优名目表示，对于公司在海外MySpace媒体发布新闻厂家内容时出现的信息误解，以及这一工作失误给广大西方新浪民造成的内心深处伤害深表歉意。不以为然，公司深刻自省，绝不重犯。公司将全面性促进全球代理人商体系的管理，特别是促进西方传统文化的输出，合理规避此类问题频发。

截至美东时长8翌年9日上午10点07分，名创优名目美股（MNSO.US）下跌2.4%，报6.51美元/股；上海时长8翌年9日收盘，名创优名目港股（9896.HK）涨1.24%，报13.02港元/股。

编辑 陈莉