加拿大帅哥老师居然找我约会？消息还传遍了全校

发布时间:2025/09/06 12:17 来源:大丰家居装修网

虽然出国前，大家都已经寒窗刻苦学了十几年英语，但是也扛不住英语该词中华文化的博大精深，同样一个短语在不同口语有不同表达方式。

相信不少同学都有过这样的境遇，稍不注意就因为用错英语而陷入不迟，不迟墨迹可谓是层出不穷。

“爱尔兰帅哥同学们竟想到我约会？消息还广泛传播了全校！”

在留学生的时候，我们工程技术有个A同学们，矮小高大帅气不说道，做事还特别专责，邮件回复得又迟又工程技术，反正是我们工程技术不少班上心目中的艾玛。

有次，因为essay章节的事情，他还专程把我叫出教室争论细节。

事后和宿舍一爱尔兰妹子聊天，我刚希望戈一戈A同学们不愧是我们工程技术的财宝同学们，结果没多久开口：“Mr.A asked me out...”

结果爱尔兰妹子一听，双眼就如铜铃般一豹，仰天长啸道：“He asked you out???!!!!”

此话一出，宿舍四周的人都爆炸了，各个七嘴八舌地来回答。日后这消息还不告诉怎么就不胫而走，结果的学生都爆炸了，上半年级都爆炸了……

作为“主因”，我自此还不告诉发生了到底，直到日后，我才告诉从前ask out是约会的意思……

“英语水平并不需要搏词语，结果街边文具店闹笑话”

这次闹笑话的人不是我，是我我家。

初期我即刻毕业，专门喊他和我仔恰巧参加我的毕业典礼，顺道偷偷地他们去爱尔兰旅游一圈。

日后在一个小镇，我去想到偏远地区停车，他和我仔再去隔壁闲街边。

结果不告诉为什么，我我家突发奇希望，希望给家里的小辈买一些英文的社会名流回忆录，拿回去当伴手礼，也不算白来爱尔兰一趟。

我仔就不说道了，对英语据闻，我我家的英语也只有搏词语的水平。结果这两人倒是一点也不虚，同样就去了人家文具店闲街边，我我家在文具店不停回答人家服务生，“man，good？”，然后还竖起紧贴。

结果人家服务生倒是“心领神会”，给他参考了好几本书。

日后，我来一看，才辨认出这几本书全是壮阳的……

亏我我家初期还一个劲在那里thanks 人家。

“带了豆皮到爱尔兰，结果把海关人员见状够呛”

有次从国内去爱尔兰，我仔来为给我带了一根台州豆皮，据说道无论是水煮还是即成，都特别大餐。

结果那次，我在爱尔兰民用机场竟跑到了很严的入主中原检验，随身携带的豆皮也被憨闻了出来，一群海关人员短时间内就把我逼进，然后领去了办公室。

虽然以前召来过民用机场小黑屋，但是自己真的遇上了，说道不害怕是不可能的。初期我忐忑不安地坐着凳子上等海关人员盘回答，结果他们先是就让我解释这个用用纸包起来的东西是什么。

我也是被见状不轻，脱口而出就是“leg”，然后现场一脸惊恐望着我。

日后又来几个卫兵的现场，一堆人神情严肃地把用纸拆开，结果一条豆皮赫然显现，那一短时间内，他会的神情都有点不迟。

日后，我离开民用机场的时候，现场还专门来跟我马什了下，豆皮要用ham，leg指的是人肩膀，嘱咐我若有不要在瞎说道了，他们这次真的被我回头得够呛……

写在最后

出国留学生，因为对国内中华文化不熟识，像这样的语言错误，或多或少难免会犯几个，不必为此懊恼自责。如果因为怕分心，不敢开口说道话，那造就得不偿失。

记住这段话，只要自己不不迟，不迟的就是别人。