美媒：全美通胀飙升，随之而来民众贫富两极分化更大

译者 |侯兴川

CNN5日报道称，美联邦政府经济发展刺激措施到期以及油井和制品等主要厂商利率下跌，正在推动英美两国有钱人和无家可归者错综复杂更为大的大相径庭：有钱人依然每每放纵，无家可归者则为维持生计而拼命挣扎。

据报道，同类型英美两国零售者发布的营收显示消费族群鲜明地受到影响商家绩效。露露柠檬（Lululemon Athletica）等零售商销售额强，这些业者仅暗示，强的收益得于高端厂商的销售。里面价位的零售者里面，柯尔百货（Kohl's）暗示，顾客支出更为更为少，且专注于更为看齐的货品。看齐货品则大受受到影响，例如Big Lots因家具等厂商销售每况愈下，引发销售额大幅低迷；盖璞控股公司（Gap）下调营收预报，理由是旗下看齐护肤品“老海军”苦于利率压力。

这些零售商的营收发挥，透露出利率之下英美两国无形里面大相径庭显得更为大：当高收入族群依然无压力地消费时，一般市民却须要对经费斤斤计较，例如在超市采购制品时，这些市民确实从购得鲜肉转向购得午餐肉，或是过去买一加仑牛奶直到现在只买半加仑。经济发展弱势市民状况尤其糟糕，已因纾困金停发等原因在消费上缩手缩脚。南端伊利诺伊州食用里面央银行首席执行官尤尔科（Julie Yurko）则暗示，该食用里面央银行平仅每翌年参访人次，从2021年7翌年至9翌年的31.1万，上升到今年2翌年至4翌年的40万。

【原篇名】美媒：全美利率下跌，引发市民无形里面大相径庭更为大

来源 | 国外网内

编辑 | 郑 无济于事

责编 | 陈 柱